畫出來的情意—《圈兒詞》～2017/10/3 謐兒 整理
相思欲寄何從寄？畫個圈兒替！
言在圈兒外，心在圈兒裡。
單圈兒是我，雙圈兒是你！
你心中有我，我心中有你。
月缺了會圓，月圓了會缺。
整圈兒是團圓，半圈兒是別離。
我密密加圈兒，你密密知儂意。
還有那數不盡的相思，把一路圈兒圈到底。
可對照《圈圈詞圖》，從上至下，從左至右讀。這首「圈兒詞」實際是詠月詩的形象化表達，是抽像畫的另一種形態。詩人的幽默含蓄風趣演繹得淋漓盡致
（資料來源：網路）
包美聖-圈兒詞(金韻獎七)2010/9/3
https://m.youtube.com/watch?v=klpUAqd1ZcI
"圈兒詞"～宋代錢塘（今杭州）女詞人 朱淑真，其夫外出從商遠行久久不歸，便寄去一信，信上畫了很多大小圓圈。其夫看了背面幾行蠅頭小楷《相思詞》後，才弄清大小圈兒是一首詞。詞曰："相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。話在圈兒外，心在圈兒裡，單圈兒是我，雙圈兒是你。月缺了會圓，月圓了會缺，我密密加圈，你密密知我意......"她死後，其夫將這"圈兒詞"刻 在碑上作為紀念。 《圈兒詞》帶有遊戲性質。但我們從中也可以受到啟示。這些圈兒有大的，有小的，有單的，有雙的......不同的圈兒，有的代替字，有的代替詞，有的代替了句子。總之是代替語言的。但由於這些符號是朱淑貞個人創造的，如果沒有後面的解釋，她丈夫也看不明白。
銀霞-圈圈歌(圈兒詞) 2013/5/6
https://m.youtube.com/watch?v=eWenHLnBpXU
作詞：宋朝朱淑貞 作曲：陳志遠
請先 登入 以發表留言。